Thursday, September 21, 2017

Apple Oven Pancake

Är du en av dem som äter soppa och pannkaka på torsdag? När jag var barn och gick i skola hade vi alltid soppa och pannkaka på torsdagar. Är det så ännu i skolorna? Hemma hos oss äter vi soppa och pannkaka oberoende av dag, men jag tycker nog att det är en fin tradition och är glad över dem som fortfarande håller i den traditionen. 

Are you one of those who eat soup and pancake on Thursday? When I was a child and went to school we always had soup and pancake on Thursdays. Is this common still in schools? At our house we eat soup and pancake regardless of day, but I think it's a nice tradition and happy for those still following the tradition.


Äppelpannkaka

3 dl mandelmjölk
1 dl äppelmos
2 små ägg
2 dl fullkornsmjöl
1 msk kokossocker
1 tsk kanel
0,5 tsk bakpulver
1/4 tsk salt

Blanda ihop alla ingredienser till en slät smet. Häll smeten i en bakform (25 cm x 25 cm) klädd med bakplåtspapper. Grädda pannkakan i 200 C i ca 30 minuter. 



Apple Oven Pancake

3 dl almond milk
1 dl apple sauce
2 small eggs
1.5 dl multi grain flour
1 tbsp coconut sugar
1 tsp cinnamon
0.5 tsp baking powder
1/4 tsp salt

Mix all the ingredients into a smooth batter. Pour the batter into a baking sheet (25 cm x 25 cm) lined with baking paper. Bake the pancake at 200 C for about 30 minutes.

Wednesday, September 20, 2017

Apple Sauce

Att göra egen äppelmos är inte svårt och den blir så mycket godare än köpt. Jag valde att inte tillsätta socker, för att jag tycker äpplena i sig är söta. Men vill man ha en sötare äppelmos går det bra att tillsätta socker efter smak. Har du eget äppelträd kanske du vill behålla kvar skalet på äpplena, det är en smaksak. Hur gott är det inte att ha äppelmos på havregrynsgröt, på yoghurt och äppelmos är gott att ha i bakverk också. 

Making your own apple sauce is not difficult and it gets so much better than bought. I chose not to add sugar, because I think the apples themselves are sweet. But if you want a more sweet apple sauce, go ahead and add sugar to taste. If you have your own apple tree, you may want to keep the peel on, you decide what you like. Apple sauce is delicious to add on your oatmeal or yogurt and it's great to use i baked goodies.


Äppelmos

1 kg äpplen
1,5 dl vatten
1 kanelstång

Skala äpplen och ta bort fröhuset och skär dem i små bitar. Lägg äppelbitar, vatten och kanelstång i en kastrull och låt koka tills äppelbitarna är mjuka. Rör om ibland.  Ta bort kanelstången och mixa slät med en stavmixer. Förvara i kylskåp i några dagar eller frys ner moset. 


Apple Sauce

1 kg apples
1.5 dl water
1 cinnamon stick

Peel the apples and remove the core and cut them into small pieces. Place apple pieces, water and cinnamon stick in a saucepan and boil until the apple pieces are soft. Stir occasionally. Remove the cinnamon stick and mix smoothly with a hand held mixer. Store in the refrigerator for a few days or freeze the sauce.

Tuesday, September 19, 2017

Vegan Lentil Spinach Curry

En smakrik sås med hetta från curry. Då jag gör hetare såser brukar jag använda kokosmjölk, för den gör att såsen känns mildare och dessutom ger den en god smak. Den här såsen passar bra att äta med ris. 

A tasty sauce with heat from curry. When I make spicy sauces, I usually use coconut milk, because it makes the sauce taste more mild and also gives it a good taste. This sauce is good to eat with rice.


Vegan Lentil Spinach Curry

1 tbsp oil
1 small red onion, chopped
1-2 tsp curry powder
1/4 tsp turmeric powder
1/4 tsp ginger powder
1 can finely chopped tomatoes
3 dl cooked green lentils
3 frozen spinach cubes
1 dl coconut milk
salt
coconut sugar

Heat a saucepan with oil. Cook the onion and spices for 30 seconds, then add tomatoes, lentils and spinach and let simmer for 10 minutes. Stir in the coconut milk and let simmer for 5-10 minutes. Season to taste. 



Vegan Lins-Spenatcurry

1 msk olja
1 liten rödlök, hackad
1-2 tsk currypulver
1/4 tsk gurkmejapulver
1/4 tsk ingefärapulver
1 burk finhackade tomater
3 dl kokta gröna linser
3 frysta spenatkuber
1 dl kokosmjölk
salt
kokossocker

Värm en kastrull med olja. Stek lök och kryddor i 30 sekunder, lägg sedan i tomater, linser och spenat och låt sjuda i 10 minuter. Blanda i kokosmjölken och låt sjuda ytterligare i 5-10 minuter. Krydda efter smak.

Monday, September 18, 2017

Oven baked Porridge with Quark and Berries

När man ugnsbakar gröt blir det som att äta en kaka. Och vem vill inte ha kaka till frukost? Jag använde ingen sötning i gröten, men vill man ha det är det bara att blanda ner det med alla andra ingredienser. Mycket gott blev det och är ett roligt alternativ till den vanliga kokade gröten.

When you bake your porridge in the oven it's like your're eating a cake. And who does not want a cake for breakfast? I did not use any sweetener in the porridge, but if you want, just mix it with all the other ingredients. It turned out very good and it's a fun alternative to the usual cooked porridge.


Ugnsbakad Gröt med Kvarg och Bär

1 dl havregryn
2 dl mandelmjölk
1 ägg
0,5 tsk kanel
1/4 tsk kardemumma
en nypa salt
1-2 msk kvarg eller yoghurt
bär

Blanda havregryn, mjölk, ägg och kryddor i en ugnsfast form. Klicka i kvarg och toppa med bär. Grädda i 175 C i ca 30 minuter. 



Oven baked Porridge with Quark and Berries

1 dl oats
2 dl almond milk
1 egg
0.5 tsp cinnamon
1/4 tsp cardamom
a pinch of salt
1-2 tbsp quark or yogurt
berries

Mix oats, milk, egg and spices in an oven-proof dish. Top with quark and berries. Bake at 175 C for about 30 minutes.

Sunday, September 17, 2017

Creamy Aubergine-Zucchini Bake

Inspiration till dagens recept fick jag härifrån och det blev väldigt gott och krämigt. Påminner lite om lasagne och blir godare dagen efter. Servera med en grönsallad. 

I got inspiration for today's recipe from here and it was very good and creamy. Reminds me a bit of lasagna and gets better the following day. Serve with a green salad.



Krämig Aubergine-Zucchinigratäng
3-4 portioner

1 aubergine, skivad
1 zucchini, skivad
250 g körsbärstomater
olja
salt 
peppar

250 g ricotta
1 dl parmesan, riven
0,5 msk torkade örter
1/4 tsk vitlökspulver
salt

Lägg aubergine- och zucchiniskivor på en plåt tillsammans med körsbärstomaterna. Häll lite olivolja över dem och krydda med salt och peppar. Rosta grönsakerna i 175 C ugn i ca 25 minuter. Medan grönsakerna är i ugnen blanda ihop ricotta, parmesan, örter, vitlök och salt i en skål. Täck botten på en ugnsform med aubergine- och zucchiniskivor och tomater. Toppa med klickar av ricottablandningen. Gör två lager till av grönsaker och ricotta. Toppa allt med riven ost. Grädda i 175 C ugn i 20 minuter. 



Creamy Aubergine-Zucchini Bake
3-4 servings

1 aubergine, sliced
1 zucchini, sliced
250 g cherry tomatoes
oil
salt
pepper

250 g ricotta
1 dl parmesan, grated
0.5 tbsp dried herbs
1/4 tsp garlic powder
salt

Put aubergine and zucchini on a baking sheet together with cherry tomatoes. Pour some olive oil over them and season with salt and pepper. Roast the vegetables at 175 ° C oven for about 25 minutes. While the vegetables are in the oven mix together ricotta, parmesan, herbs, garlic and salt in a bowl. Cover the bottom of an oven dish with eggplant and zucchini slices and tomatoes. Top with dollops of ricotta mixture. Make two more layers of vegetables and ricotta. Top everything with grated cheese. Bake at 175C oven for 20 minutes.

Saturday, September 16, 2017

Egg and Cheese filled Bell Peppers

Ett bra tips till helgens brunch är dessa ägg- och ostfyllda paprikor. Man kan också fylla dem med grönsaker, bönor... Gott och mättande. Vilket höstväder vi haft det senaste dagarna här i Amsterdam, regnigt och blåsigt. Dagens väderprognos lovar regn, men det gör inget, man får mysa inne med en varm kopp te istället. Göra det bästa av dagen! Hoppas ni har en skön helg. 

A good tip for brunch this weekend are these egg and cheese filled peppers. You can also fill them with vegetables, bens... Good and satisfying. Autumn is coming, we have had rainy and windy days here in Amsterdam. Today's weather forecast promises rain, but it does not matter, you can stay inside and enjoy a hot cup of tea instead. Make the most of the day! Hope you have a nice weekend.


Ägg- och Ostfylld Paprika

paprika, delad på längden
ägg
färskost, pepparsmak
riven ost

Dela paprikorna på längden och klicka i färskost. Lägg ett kläckt ägg i varje paprika och krydda med salt och peppar. Toppa med riven ost. Grädda paprikorna i 175 C i ca 20 minuter. 



Egg and Cheese filled Bell Peppers

bell peppers, divided lengthwise
egg
cream cheese, pepper flavor
grated cheese

Divide the peppers lengthwise and put a dollop of cream cheese in them. Put an egg in each pepper and season with salt and pepper. Top with grated cheese. Bake the peppers at 175 ° C for about 20 minutes.

Friday, September 15, 2017

Anne & Max part 2, Amsterdam

Ni kanske minns att jag har skrivit om Anne & Max tidigare. Nu har jag varit där igen och ätit deras havregrynsgröt kokad på mandelmjölk. Den var så otroligt god att jag redan planerar in mitt nästa besök där. Hos Anne & Max känns råvarorna fräscha och av bra kvalité. Jag blir hungrig bara av att se på bilderna. 

You may remember that I have written about Anne & Max earlier. Now I've been there again and ate their oatmeal made with almond milk. It was so delicious that I'm already planning my next visit there. At Anne & Max, the ingredients are fresh and of good quality. I'm getting hungry just by looking at the pictures.